batia1969 (batia1969) wrote,
batia1969
batia1969

Бойтесь эстонцев, дары приносящих

Эстонцы удружили китайскому послу уходящему со своего поста в гордой свободолюбивой , но очень маленькой Шпротландии
Министерство культуры Эстонии вручило покидающему должность послу КНР Цюй Чжэ часы, дарение которых в китайской культуре предвещает смерть получателю, сообщает Sputnik Эстония.
"Дело в том, что в китайском языке сочетание "подарить настенные часы" звучит почти как "проводить в последний путь", — пояснил в интервью радио Sputnik заместитель директора Института Стран Азии и Африки МГУ, кандидат исторических наук Андрей Карнеев.
Он отметил, что эстонцы вряд ли хотели обидеть китайского посла и допустили ошибку по незнанию, так как не все дипломаты обязаны быть специалистами по культуре Китая.
Tags: обзор прессы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments